Macanudo e o significado na Argentina

Macanudo, talvez a palavra mais conhecida no mundo da banda do Cidadão, mas quantos de nós saberão o seu verdadeiro significado?

Há poucos dias, um cidadão argentino a passear pela rede de mensagens Libera.Chat, (para quem não sabe, é a maior rede IRC, focada em desenvolvimento informático e programação), encontra um canal chamado #macanudos, e entra questionando em castelhano: o que se faz neste canal macanudos?

Após breve saudação , percebemos que entrou no canal, não por ser operador de rádio ou de CB mas, pelo interesse que a palavra lhe despertou. De seguida fez a diligência de partilhar definição da palavra MACANUDO na sua pátria, a Argentina, terra da Patagónia e do Tango:

“Em espanhol, principalmente no dialeto argentino, macanudos significa boa natureza, como pessoa honesta ou boa onda.”

Quando pesquisamos online pela significado da palavra são vários os resultados:

Em português Macanudos significa : Forte, Respeitável, Muito bom;

Em espanhol Macanudo significa: Extraordinario, Formidável, Enlouquecer, e tambem, Imponente, Grandioso, Espléndido, Magnífico, Admiravél, Esplendoroso.

E é isso que se pretende, que nos diferentes locais sociais criados pelo Macanudos, exista uma boa onda com pessoas de boa natureza, aberto a todos que queiram participar.